Frases indonésias úteis Uma coleção de frases úteis na indonésia, a lingua franca da Indonésia e uma estreita relação do Malaio. Clique em qualquer uma das frases que são links para ouvi-las faladas. Se você pode fornecer gravações, correções ou traduções adicionais, entre em contato comigo. Para ver essas frases em muitos outros idiomas, clique nas versões em inglês. Se você gostaria de ver essas frases em qualquer combinação de dois idiomas, experimente o Phrase Finder. Bahasa Indonesia (indonésio) Se os indonésios lhe perguntam o que pensa do seu país, uma boa resposta é Negara Indonesia indah sekali (a Indonésia é um país bonito). Correções e adições de Suhandi Wiratama, James Griffin, Anita Galvan e Raihan Purboyo Se você gostaria de fazer quaisquer correções ou adições nesta página, ou se você pode fornecer gravações, entre em contato comigo. Páginas indonésias Aprender Bahasa Indonésia a língua nacional Com base no dialeto comercial malaio, Bahasa Indonesia é a língua nacional da República da Indonésia. Ele une os mais de 254 milhões de pessoas da Indonésia (2014), cuja língua nativa pode ser uma das mais de 300 línguas distintas ou dialetos regionais. Pessoas idosas podem falar alguns holandeses e ingleses é a língua estrangeira de escolha para negócios, turismo e academia. Embora seja tecnicamente possível que estrangeiros vivam em Jacarta, Bali ou outras grandes cidades, sem aprender falar com a Bahasa Indonesia, é altamente recomendável que você obtenha um conhecimento prático da língua nacional indonésia. Uma incapacidade de se comunicar em Bahasa Indonesia irá cortá-lo do mainstream da sociedade, e lidar com os indonésios que não falam sua língua estrangeira será muito difícil. Ao não aprender o idioma, você também se nega a experiência cultural rica de comunicar plenamente com aqueles de outra cultura. Os indonésios são muito apreciativos dos estrangeiros que fazem o esforço para aprender o Bahasa Indonesia e construir relacionamentos com eles. As relações comerciais e pessoais com os indonésios serão melhoradas devido ao esforço feito para aprender a língua. Aprender Bahasa Indonesia O melhor momento para começar a aprender Bahasa Indonesia é antes de você mesmo fazer sua mudança para a Indonésia, no entanto, pode ser difícil encontrar materiais de idiomas em seu país de origem. Você pode querer pedir a sua empresa patrocinadora para ajudá-lo a obter CDs e livros vários meses antes de você se mover, para que você possa começar a se acostumar com o som do idioma e começar a se familiarizar com sua estrutura e vocabulário. Outra opção é ingressar em cursos on-line. Existem cursos indonésios on-line gratuitos disponíveis, embora os materiais oferecidos sejam bastante limitados e, principalmente, para iniciantes. Bahasa Indonesia não é tão difícil de aprender como muitas outras línguas estrangeiras, por exemplo, os verbos não são conjugados como em inglês e francês. Bahasa Indonesia também usa o mesmo alfabeto do que o inglês, tornando muito mais fácil de aprender quando comparado com outras línguas asiáticas, onde as diferenças tonais e as linguagens escritas em pictograma são comuns. Cursos formais Logo após a sua chegada à Indonésia, você quer dar prioridade para se inscrever para um curso na Bahasa Indonesia. Muitas vezes, sua empresa patrocinadora pagará pelo menos 40 horas de instrução. Existem várias escolas excelentes e organizações comunitárias em Jacarta (e outras cidades) que possuem programas abrangentes e estruturados para ajudá-lo a começar a aprender indonésio. A importância da aprendizagem indonésia corretamente desde o início não pode ser suficientemente enfatizada. Uma vantagem de inscrever-se para um curso é que é um ótimo lugar para conhecer outros recém-chegados e fazer amigos. As pessoas com as quais você irá seguir também estarão enfrentando muitos dos desafios de ajuste e ajuste que você também enfrenta como um recém-chegado. Os seus conselhos e partilha de recursos recentemente descobertos ajudarão a facilitar a sua transição. Algumas pessoas acham que são mais comitês para participar de uma aula em vez de providenciar um tutor particular. Várias escolas oferecem programas intensivos de 2 e 4 semanas, em Bali ou Yogyakarta, onde você pode estudar para o dia inteiro e ter algumas experiências culturais agradáveis também. Essas escolas são adequadas para os expatriados que precisam aprender o Bahasa Indonesia rapidamente, como diplomatas ou com empregos onde eles têm muita interação com os indonésios que não falam inglês (ou outro idioma estrangeiro), ou qualquer expatriado que esteja totalmente comprometido com a aprendizagem A língua no início da sua estadia. Tutores Alguns expatriados optam por aulas particulares em sua casa ou escritório de tutores privados por causa de suas restrições de tempo ou querendo economizar tempo de viagem. Esta opção tende a ser a mais cara, no entanto, dá a oportunidade de que as instruções sejam adaptadas para atender especificamente às suas necessidades. Mesmo que o tutor possa ser altamente recomendado de outros expatriados, isso não garante a qualidade de suas instruções. Os professores que são empregados em escolas de qualidade podem ser os mais qualificados e ter um currículo comprovado que eles seguirão. Você pode, no entanto, apenas querer abordar seções específicas do curso que melhor atendam às suas necessidades específicas. Você também pode achar útil se reunir com um tutor por um período após ter completado vários níveis de um curso formal. Dessa forma, eles podem ajudá-lo com quaisquer requisitos especiais ou aspectos desafiadores dos idiomas que você possa encontrar. Self-Taught Bahasa Indonesia Alguns expatriados optam por aprender Bahasa Indonesia por conta própria. Excelentes livros para aprender Bahasa Indonesia estão disponíveis em livrarias nas principais cidades. Uma vez que você estiver na Indonésia, você terá a oportunidade de praticar o seu incipiente Indonésio com seus funcionários domésticos, motoristas, vendedores, pessoas que conhece nas lojas e encontros sociais. O diligente irá rapidamente pegar suficiente Bahasa Indonesia para se sentir confortável interagindo com os indonésios em uma base diária. O Bahasa Indonesia que é usado diariamente pelos indonésios é bastante diferente do que você pode aprender em um curso formal, embora a maioria dos indonésios certamente entenderá a gramática formal indonésia, bem como as versões mais relaxadas. Olhe para suas necessidades e com quem você estará falando para determinar o melhor método para você aprender o idioma. Pen Pals e amigos indonésios A verdadeira fluência em um idioma requer o uso ativo da linguagem. Muitos expatriados acham útil obter um amigo por correspondência ou ter uma relação de namorada com um indonésio onde você se ajuda a aprender um idioma desejado compartilhando suas habilidades. Isso pode ser tão simples como configurar uma hora para se encontrar uma ou duas vezes por semana, onde você se concentra em aprender linguagem e desenvolver uma amizade sobre o café ou até mesmo enviar um e-mail para si, qualquer dúvida sobre o idioma. Muitos indonésios querem aprender inglês, francês ou alemão, então, se você quiser aprender o Bahasa Indonesia, ofereça habilidades quottradequot ao investir tempo em outros estudos de idiomas. Obviamente, você pode pagar um tutor privado para fazer o mesmo, mas esse tipo de relacionamento é baseado no benefício mútuo e não envolve o pagamento, o que é ótimo se você estiver com um orçamento limitado. Uma vez que você se concentra em ajudar o expatriado a aprender indonésio, e na próxima vez que você se concentrar em ajudar o indonésio a aprender a língua estrangeira. Um lugar para conversar com os indonésios que desejam aprender inglês ou encontrar um amigo indonésio está no Fórum Living in Indonesia Expat. Frases de áudio Para você começar e apresentá-lo à língua nacional indonésia, aqui estão algumas frases básicas na Bahasa Indonesia. Clique no link para a frase indonésia abaixo para ouvir a frase em indonésio: Encontros primeiros para mais doenças e sintomas médicos. Frases de condições e informações mais úteis para aprender o Bahasa Indonesia, visite o site da IALF. Outros artigos sobre Aprendizado Indonésio: Requisito de idioma indonésio para expatriados na Indonésia O ministro indonésio de mão-de-obra, Hanif Dhakiri, anunciou (início de janeiro de 2015) sua intenção de seguir com um regulamento exigindo que os trabalhadores estrangeiros passem um teste de bahasa indonésia para obter uma autorização de trabalho. O exame será parte de um novo conjunto de requisitos que determinará a elegibilidade de um estrangeiro para trabalhar no arquipélago. Está incluído na revisão em curso de um regulamento do Ministério da Manpom 2013. Esperamos que a revisão possa ser concluída em fevereiro para que possamos implementar imediatamente o teste de habilidade em língua indonésia para trabalhadores estrangeiros que desejam trabalhar na Indonésia, disse Hanif à agência de notícias estatal Antara. Embora o número de trabalhadores estrangeiros na Indonésia tenha caído, espera-se um afluxo no próximo ano com a implementação formal da Comunidade Económica da ASEAN. Muitas perguntas sobre esta nova política ainda não foram respondidas: como a nova regra será aplicada Se não for feito de forma justa ou uniforme, o histórico nos diz que algumas empresas pagarão os custos e outras não ganharão e ganharão vantagem. O requerimento será aplicado a estrangeiros que já tenham permissões de trabalho Qual nível de proficiência será testado: básico ou intermediário Onde serão organizadas as aulas: somente na Indonésia. Caso contrário, as embaixadas e os consulados da Indonésia os oferecerão. Assista a discussão sobre estes novos regulamentos no Fórum do Expatível. ATUALIZAÇÃO - 24 de março de 2015 Última atualização em 15 de julho de 2015 Copyright copy 1997-2017, Expat Web Site Association Jakarta, Indonesia expat. or. ID Todos os direitos reservados. As informações sobre Viver na Indonésia, Um Site para Expatriados não podem ser retransmitidas ou reproduzidas de qualquer forma sem permissão. Esta informação foi compilada a partir de fontes que nós, a Associação do Web site Expat e voluntários relacionados a este site, acreditamos ser confiáveis. Embora tenha sido tomado um cuidado razoável para garantir que os fatos sejam precisos e atualizados, opiniões e comentários são justos e razoáveis, não aceitamos nenhuma responsabilidade por eles. A informação contida não faz nenhuma recomendação sobre a qual você pode confiar sem uma consideração pessoal adicional e não é uma oferta ou uma solicitação para comprar produtos ou serviços de nós. Opiniões e declarações constituem o julgamento dos contribuintes para este site no momento em que a informação foi escrita e pode mudar sem aviso prévio.
Комментариев нет:
Отправить комментарий